Mucho antes del nacimiento de la luz, había oscuridad.
Y de esa oscuridad, vinieron los Elfos Oscuros.
Hace milenios,
el más despiadado de su clase, Malekith...
...quien buscaba transformar nuestro Universo...
...de nuevo en una noche eterna.
Tal maldad era posible...
...a través del poder del Aether,
una antigua fuerza de destrucción infinita.
Malekith.
Las fuerzas de Asgard estan contra nosotros.
Los ejércitos nobles de Asgard,
dirigidos por mi Padre, el Rey Bor,
libraron una tremenda guerra contra estas criaturas.
¡Manden al Maldito!
Mientras los Nueve Mundos convergieron sobre él,
Malekith podría por fin dar rienda suelta al Aether.
Pero Asgard arranco el arma de sus manos.
Sin ella, los Elfos Oscuros cayeron.
Con la batalla perdida,
Malekith sacrifico a su propio pueblo...
...en un intento desesperado para arrasar el ejército de Asgard.
Sus muertes serán nuestra supervivencia.
Esta guerra está lejos de terminar.
Malekith fue vencido, y el Aether dejo de existir.
O al menos eso se nos hizo creer.
Señor, el Aether. ¿Vamos a destruirlo?
Si tan sólo pudiéramos.
Pero su poder es demasiado grande.
Entiérralo en lo profundo.
En algún lugar donde nadie volverá a encontrarlo.
THOR: UN MUNDO OSCURO
Loki.
Hola, Madre.
¿He hecho que te sientas orgullosa?
Por favor, no empeores esto.
Define "empeorar".
¡Basta!
Hablaré con el prisionero a solas.
Yo realmente no veo porque todo el alboroto.
¿No sientes verdaderamente la gravedad de tus crímenes?
Donde quiera que vayas, hay guerra, ruina,
y muerte.
Bajé a Midgard para gobernar al pueblo...
...de la Tierra como un Dios benévolo.
Al igual que tú.
No somos Dioses. Nacemos, vivimos, morimos.
Al igual que lo hacen los humanos.
Toma o quita 5.000 años.
Todo esto porque Loki deseaba un trono.
Es mi derecho de nacimiento.
Tu derecho de nacimiento murió...
...cuando eras niño.
Expulsado a una roca congelada.
Si yo no te hubiera acogido,
no estarías aquí ahora para odiarme.
Si es por el hacha, entonces por piedad,
solo blandéala.
No es que yo no ame nuestras pequeñas charlas,
es sólo que...
Yo no las amo.
Frigga es la única razón por la que todavía estás vivo,
y nunca la veras de nuevo.
Pasarás el resto de tus días en las mazmorras.
¿Y qué hay de Thor?
Tu harás a ese débil zoquete Rey, mientras me pudro encadenado.
Thor debe esforzarse para deshacer el daño que ha hecho.
Él traerá orden a los Nueve Reinos...
...y entonces, sí...
Él será el Rey.
VANAHEIM
¡Tengo esto completamente bajo control!
¿Por eso todo está en llamas?
De nada.
Todo tuyo.
Hola.
Acepto tu rendición.
¿Alguien más?
Quizás la próxima vez deberíamos comenzar con el grande.
Sigan moviéndose. ¡Vamos!
Sigan moviéndose. Adelántenseme. ¡No te des la vuelta!
¿A dónde vamos ahora?
Hogun, la paz casi se ganó, a través de los Nueve Reinos.
Debes quedarte aquí. Estar con tu gente, donde está tu corazón.
Asgard puede esperar.
Tienes mi agradecimiento.
Como tú tienes el mío.
Heimdall, cuando estés listo.
ASGARD
¿Esta Vanaheim seguro?
Como estan Nornheim y Ria.
Aunque nuestro trabajo habría ido más rápido, contigo al frente.
Debes pensar que soy un pedazo de pan...
...que necesita ser untado con mantequilla tan fuertemente.
Esa no era mi intención.
Por primera vez desde que el Bifrost fue destruido,
los Nueve Reinos están en paz.
Serán un recordatorio de nuestra fuerza...
...y te has ganado su respeto...
...y, mi gratitud.
Gracias.
Nada fuera de orden...
...excepto tu confundido y distraído corazón.
No es por Jane Foster, Padre.
Las vidas humanas son fugaces, no son nada.
Estarías mejor servido por lo que tienes delante de ti.
Te diré esto, no como el Padre de Todos,
pero como tu Padre.
Ya estás listo.
Ha llegado el momento para que tomes el trono.
Abraza y celebra lo que has ganado.
Únete a tus guerreros.
Come y bebe, regocíjense en su celebración.
Por lo menos finge disfrutar.
¡Otra!
Hubo un momento en que celebrabas durante semanas.
Recuerdo que celebraste la Batalla de Harokin...
...tanto, que casi iniciaste la segunda.
Bueno, la primera fue muy divertida.
Toma una copa conmigo.
Sin duda, el Padre de Todos podría...
...tener no más tareas para ti esta noche.
No, esta es una que me impuse.
No pasa desapercibido que desapareces cada noche.
Hay Nueve Reinos.
El futuro Rey de Asgard debe centrarse en más de uno.
Te agradezco por tu espada...
...y por tu consuelo, buena Dama Sif.
LONDRES
Hola.
Así que, ¿cuál es la historia contigo?
¿Por qué tiene que haber una historia? No hay historia.
Pasaste los primeros diez minutos de nuestra cita...
...escondida detrás de un menú que tiene tres opciones sobre este.
Es o pollo, vegetales, o pescado, Jane.
Creo que hay una historia...
...y estoy pensando que la historia trata sobre un chico.
Es complicado.
¿Sigue aún por ahí?
No, él...
Se fue.
He estado allí.
Él desapareciendo. Es difícil, ¿verdad?
Estaba viendo a una mujer...
...y ella tomó un trabajo en Nueva York.
Finalmente, la distancia lo mató.
Y el hecho de que seguía acostándose con otros tipos.
- ¡No! - Oh, tantos.
Hola. ¿Podríamos tener un poco de vino, por favor?
Claro, me encantaría un poco.
Richard, esta es Darcy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh. Hola.
Por lo tanto, me presento a trabajar en el laboratorio / casa de tu Mamá,
esperando completamente que estuvieras tristona en pijama,
comiendo helado y obsesionada por...
Ya sabes quién.
Pero, no lo estas. Estás vestida como una dama.
Incluso te bañaste, ¿verdad? Hueles bien.
¿Hay un punto en todo esto?
Porque realmente necesita haber un punto en todo esto.
Cierto.
¿Sabes todo ese equipo científico que no tomas en cuenta más?
Es posible que desees comenzar a mirarlo de nuevo.
Ésta es la razón por la que vinimos todo el camino hasta aquí.
Es un mal funcionamiento.
Eso es lo que dije.
Eso es lo que hice.
Pensé que harías algo un poco más científico.
- Estoy segura de que no es nada. - Sí, es...
No se ve como "nada".
En cierto modo se parece a las lecturas...
...con las que Erik estaba divagando.
Nuestro amigo Erik...
...como que se le zafo un tornillo.
No le interesa.
- No estoy interesada. - Estoy interesado.
Es hora de que te vayas ahora.
Bueno.
Corto pero dulce.
Ella necesita de ayuda.
Creo que voy a tomar la lubina.
Lubina, sí. La lubina es buena.
Lubina, lubina, lubina, lubina, lubina, lubina.
Lubina...
Lubina.
¿Jane?
Tal vez deberías dejar de decir "lubina"...
...e ir a buscar a tu amiga.
Esto fue tan divertido.
Voy a quedarme aquí y decir "lubina" solo.
Y te odio.
¿Qué? Te dije que era lindo.
Cállate y conduce.
Es necesario que tomes la siguiente a la izquierda.
- ¿Quién es él? - Es mi interno.
- ¿Tú tienes un interno? - Oh, sí.
Hola, Dra. Foster.
Es un tal honor trabajar con usted.
Cierto. Tengo que llamar a Erik.
Oh, gira a la derecha.
Y a la izquierda.
He dominado totalmente la conducción en Londres.
Hola, Erik. Soy yo otra vez. ¿Dónde estás?
Vine aquí porque dijiste que estabas en algo, y luego te desapareces.
Estoy aquí en Stonehenge...
...para lo que ha sido un interesante...
...desarrollo de los acontecimientos de hoy.
La policía fue llamada a la escena...
...poco después de las 11 a. m. de esta mañana...
...después de un aparentemente...
...inofensivo sujeto se acercara al área...
...entonces, decidió desnudarse y efectivamente...
...aterrorizar a los turistas allí con equipamiento científico...
...mientras gritaba que estaba tratando de salvarlos.
El hombre, identificado posteriormente como...
...el notable astrofísico Dr. Erik Selvig...
...ha sido llevado, para ser interrogado por la policía.
Vamos, esto es emocionante.
¡Mira! El interno esta emocionado.
"Ian".
¿Quieres el medidor de fase?
- No. - Trae el medidor de fase.
La cosa que se ve como tostadora.
Sí. Sé lo que el medidor de fase es.
¿Cómo puedo cambiar el tono de llamada en esta cosa?
Una astrofísica con tres títulos...
...debería poder cambiar su propio tono de llamada.
¿Por qué me llamas?
No me dan ganas de gritar. El interno dice que es por aqui.
"Ian". Mi nombre es Ian.
No seré apuñalada en el nombre de la ciencia.
Está bien, somos americanos.
¿Se supone que sean como nosotros?
Van a hacer que desaparezca.
Oh, ellos son niños.
¿Son de la policía?
No, somos científicos. Bueno, yo lo soy.
Gracias.
Recién lo encontramos.
¿Puedes mostrarnos?
Eso no me parece correcto.
¿Adónde fue?
Eso es...
¡Eso es increíble!
¿Qué pasó?
A veces vuelven.
A veces no lo hacen.
¡Quiero lanzar algo!
Jane, dame tu zapato.
No he visto lecturas como esto desde...
Desde...
¿Nuevo México?
¡No toques nada!
Dame tu zapato.
Oh.
¿Eran esas las llaves del carro?
Whoa.
¡Oh!
¡Darcy!
¡Oh!
El Aether nos despertó.
La Convergencia regresa.
Llegas tarde.
Merriment a veces puede ser una carga más pesada que una batalla.
Entonces estás haciendo uno de ellos de forma incorrecta.
Quizás.
¿Qué tal las estrellas?
Aun brillando.
Desde aquí, puedo ver Nueve Reinos y tres trillones de almas.
¿Recuerdas lo que te enseñé de la Convergencia?
Sí.
La Alineación de los mundos.
Se acerca, ¿no es así?
El Universo no ha visto esta maravilla...
...desde antes de que comenzara mi vigilia.
Pocos pueden sentirlo. Aun menos pueden verla.
Pero mientras que sus efectos pueden ser peligrosos,
si es verdaderamente hermoso.
No veo nada.
O, tal vez, esa no es la belleza que buscas.
¿Cómo está ella?
Ella es bastante lista, tu mortal.
Ella no lo sabe todavía,
pero estudia la Convergencia también.
Incluso...
¿Qué?
No puedo verla.
¡Jane!
¿Dónde diablos estabas?
Dime que no llamaste a la policía.
¿Qué se supone que debía de hacer?
- No llamar a la policía. - Me estaba volviendo loca.
Si llamas a la policía, ellos llaman a los Federales.
Lo siguiente que sabes, tenemos a...
...S.H.I.E.L.D. arrastrándose por todas partes.
- Haciéndole al "Área 51" aqui. - Jane.
Teníamos una anomalía gravitacional estable.
Teníamos acceso sin trabas.
¡Nuestra única competencia tenía diez años!
¡Jane! Te fuiste durante cinco horas.
¿Qué?
Eso es raro.
Típico.
Jane.
Lo siento. Sólo necesitaba asegurarme de que eras real.
Ha sido un día muy extraño.
Lo soy. Jane, ¿qué...?
¿Dónde estabas?
Heimdall no podía verte.
Yo estaba aquí justo donde me dejaste.
Yo estaba esperando, y luego estuve llorando...
...y luego salí a buscarte.
Dijiste que ibas a regresar.
Lo sé. Lo sé, pero el Bifrost fue destruido.
Los Nueve Reinos estallaron en caos.
Las guerras ardían, los merodeadores estaban saqueando.
Tuve que poner fin a la masacre.
Como excusas, no son terribles.
Pero te vi en la televisión. ¡Estuviste en Nueva York!
Jane, luché para protegerte de los peligros de mi mundo...
...pero, estaba equivocado.
Yo fui un tonto.
Pero creo que el destino, nos unió.
Jane, no sé dónde estabas,
o lo que pasó, pero sí sé esto...
¿Qué?
Lo sé...
¿Lo haces?
¿Hacer qué?
¿Qué?
¡Oigan!
¿Eres tú?
Eh, estamos un poco en el medio de algo aquí.
Um, estoy bastante segura que fuimos arrestadas.
Mantén ese pensamiento.
Mírate, sigues siendo todo musculoso y toda la cosa.
¿Cómo está el espacio?
El espacio está muy bien.
Discúlpeme.
- ¿Es Jane Foster? - Sí.
¿Conoce a este hombre?
Él es mi interno.
El interno de mi interna.
Esta es una propiedad privada y están traspasando, todos ustedes.
Tendrás que venir conmigo.
Jane.
- Jane. - ¿Thor?
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
Coloquen las manos sobre sus cabezas.
Para atrás.
Esta mujer no se encuentra bien.
Ella es peligrosa.
Yo también.
Solicitud de respuesta armada de oficiales a la escena.
- Agárrate a mí. - ¿Qué estás haciendo?
Mierda.
Tenemos que hacer eso de nuevo.
Hola.
Bienvenida a Asgard.
SVARTALFHEIM
Buscando mi legado, Algrim.
Apenas puedo recordar el tiempo antes de la luz.
Nuestra supervivencia será su legado.
Los asgardianos sufrirán como hemos sufrido.
Reclamaré el Aether.
Restauraré nuestro mundo.
Y pondré fin a este Universo envenenado.
¿Qué es eso?
No te muevas.
Esto no es de la Tierra. ¿Qué es?
No lo sabemos.
Pero ella no va a sobrevivir a la cantidad...
...de energía creciente dentro de ella.
Esto es un generador de campo cuántico, ¿no es así?
Es una fuerza del alma.
¿Una fuerza del alma transfiere energía molecular de un lugar a otro?
Sí.
Generador de campo de Quantum.
Mis palabras son meros ruidos para ti...
...¿que las ignoras por completo?
Ella está enferma.
Ella es una mortal.
La enfermedad es el rasgo que los define.
Yo la traje aquí porque podemos ayudarla.
No pertenece aquí a Asgard...
...más que una cabra perteneciendo a una mesa del banquete.
¿Acaba de...?
¿Quién se crees que es?
Soy Odin, Rey de Asgard.
Protector de los Nueve Reinos.
Oh. Bueno, yo...
Sé muy bien quién eres, Jane Foster.
¿Le contaste a tu Papá sobre mí?
Algo está dentro de ella, Padre.
Algo que he no visto antes.
Su mundo tiene sus sanadores.
Se les llama "doctores. " Que se ocupan de ello.
Guardias, llévenla de regreso a Midgard.
No, yo no...
...la tocaría.
Jane, ¿estás bien?
Sí.
Es imposible.
La infección... Se está defendiendo.
No.
Se está defendiendo por si sola.
Ven conmigo.
Hay reliquias que son anteriores al Universo mismo.
Lo que hay dentro de ella, parece ser una de ellas.
Los Nueve Reinos, no son eternos.
Tuvieron un amanecer...
...así como tendrán un atardecer.
Pero antes del amanecer...
...las fuerzas oscuras, los Elfos Oscuros,
...reinaron absolutamente e indiscutidamente.
"Nacidos de la noche eterna...
"... los Elfos Oscuros vienen para robar la luz ".
Conozco estas historias.
Madre nos las conto siendo niños.
Su líder Malekith hizo, un arma de esa oscuridad y fue llamada el Aether.
Mientras que las otras reliquias a menudo aparecen como piedras...
...el Aether es fluido y siempre cambiante.
Cambia materia, en materia oscura.
Se busca a cuerpos receptores,
drenándoles su fuerza vital.
Malekith trató de utilizar el poder del Aether...
...para devolver el Universo a uno de las tinieblas.
Pero, después de eternidades de derramamiento de sangre...
...mi Padre Bor finalmente triunfo...
...marcando el comienzo de una paz...
...que duraría miles de años.
¿Qué pasó?
Los mató a todos.
¿Estás seguro?
El Aether se decía que había sido destruido con ellos,
y, sin embargo, aquí está.
Los Elfos Oscuros estan muertos.
¿Su libro menciona cómo sacarlo de mí?
No.
No lo hace.
Los mundos están casi alineados.
Serás el último de los Malditos.
Que mi vida sea sacrificada.
No es lo menos que nuestra gente ha hecho,
o que hayas hecho.
Te convertirás en la oscuridad,
maldiciendo su existencia hasta que te consuma.
Hasta entonces, ningún poder de que...
...nuestros enemigos posean, podrá detenerte.
Terminaré con sus defensas y aseguraré...
...su regreso hasta que el Universo renazca.
Actuando como cuidadores de estos...
...sinvergüenzas, está por debajo de nosotros.
¡Oh, por favor! Si estuvieran por debajo de ti,
mi amigo rotundo, estarían todos muertos.
- ¡Manténganse en línea! - ¡Muévanse!
Odin sigue trayéndome nuevos amigos.
Que considerado.
Los libros que te mande, ¿no te interesaron?
¿Es así como pasare la eternidad? ¿Leyendo?
He hecho todo lo que está a mi alcance para ponerte cómodo, Loki.
¿Lo has hecho?
¿Odin comparte tu preocupación?
¿Thor lo hace?
Debe ser muy inconveniente,
ellos preguntando por mí día y noche.
Bien sabes que fueron tus acciones que te trajeron aquí.
¿Mis acciones?
Simplemente estaba dando verdad a la mentira...
...que me habían alimentado toda mi vida...
Que hube nacido para ser Rey.
¿Un Rey?
Un verdadero Rey admite sus errores.
¿Qué hay de las vidas que tomaste en la Tierra?
Un puñado en comparación con el número...
...que Odin ha tomado por sí mismo.
- Tu Padre... - ¡Él no es mi Padre!
¿Entonces yo no soy tu Madre?
No lo eres.
Eres siempre tan perspicaz de todo el mundo, excepto de ti mismo.
Cuando viniste por mí, sabías que estaba en problemas.
Heimdall te había perdido de vista.
Ya no estabas en la Tierra.
¿Cómo es eso posible?
Creo que estabas y no estabas.
Los Nueve Reinos se mueven dentro del Yggdrasil...
...orbitando Midgard, como de la forma en...
...que tus planetas giran alrededor del sol.
Y cada 5.000 años, los mundos se alinean perfectamente...
...y llamamos a esto la Convergencia.
Durante este tiempo, las fronteras entre los mundos se difuminan.
Es posible que hayas encontrado uno de estos puntos.
Tenemos la suerte de que permaneció abierto.
Una vez que los mundos salgan de la Alineación...
...entonces se perderá la conexión.
Me gusta la forma en como explicas las cosas.
¿Qué va a pasar conmigo?
Voy a encontrar una manera de salvarte, Jane.
Tu Padre dijo que había...
Mi Padre no sabe todo.
No dejes que él te oiga decir eso.
Jane Foster...
Por favor, conoce a Frigga,
Reina de Asgard, y mi Madre.
Hola.
¡Muévete!
¡A las mazmorras!
¡Vamos!
Es posible que desees tomar las escaleras a la izquierda.
Las prisiones.
- Loki... - Vete.
Voy a cuidar de ella.
¡Es como si les molestase estar presos!
No complace a algunas criaturas.
Vuelvan a sus celdas, más daño no vendrá a Uds.
Les doy mi palabra.
Muy bien, tú no tienes mi palabra.
Envía un escuadrón a la bóveda de armas.
Defiéndela a toda costa. Asegura la mazmorra.
- Odin. - Frigga.
¡Ve!
Es una escaramuza.
No hay nada que temer.
Nunca has sido un buen mentiroso.
Llévala a tus aposentos.
Vendré por Uds. cuando sea seguro.
Cuídate.
A pesar de todo lo que he sobrevivido,
mi Reina, todavía se preocupa por mí.
Es sólo porque me preocupo por ti...
...que has sobrevivido.
Escúchame ahora.
Necesito que hagas todo lo que te pido, sin preguntas.
Sí, señora.
¡Oh!
Defiendan su posición, hombres. ¡Resistan!
¡El trono de Asgard fue destruido! ¡Por el Rey!
¡En guardia hombres, en guardia!
Frigga.
Retírate, criatura,
y es posible que aún sobrevivas a esto.
He sobrevivido a cosas peores, mujer.
¿Quién eres?
Soy Malekith.
Y recuperaré lo que es mío.
Has tomado algo, niña.
Devuélvemelo.
¡Bruja!
¿Dónde está el Aether?
Nunca te lo diré.
Te creo.
¡No!
El universo gira en un ciclo de 5.000 años...
...y una vez por ciclo, todos los mundos se alinean.
Imaginen... Imaginen que éste es nuestro mundo.
Oh, gracias. Y esto es otro mundo.
Normalmente, estan separados.
Pero durante la Alineación,
todo está conectado, los Nueve Reinos.
Todos los Nueve Reinos se atraviesan entre sí...
...y la gravedad, la luz, e incluso la materia,
...está chocando de un mundo al otro.
Pero si esto nos sucede a nosotros ahora,
el resultado será cataclísmico.
Mis picos gravimétricos pueden estabilizar...
...el punto focal de la Convergencia.
Esta vez, la Alineación...
...y todos los otros mundos solo nos pasaran de largo.
Es hermoso.
Es simple. ¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Puedo recuperar mi zapato?
Salud. Necesitaras tu fortaleza para reclamar el Aether.
Y cuando despiertes los mataremos a todos.
¿Jane Foster?
Tienes que venir con nosotros.
Todavía somos incapaces de restaurar los escudos del palacio.
Nuestra artillería no puede detectarlos.
Incluso Heimdall no puede verlos.
Mi Rey, estamos indefensos.
¿Ella es tu prisionera ahora?
Déjanos.
No deseo pelear contigo.
Ni yo contigo.
Pero tengo la intención de perseguir a Malekith.
Poseemos el Aether.
Malekith vendrá a nosotros.
Sí, y él nos destruirá.
Sobrestimas el poder de estas criaturas.
No, yo valoro las vidas de nuestro pueblo.
Llevare a Jane al Mundo Oscuro,
y alejare al enemigo de Asgard.
Cuando Malekith le saque el Aether a Jane,
estará expuesto y vulnerable.
Y lo destruiré, y a él.
Si fallas, arriesgas a que esta arma...
...caiga en las manos de nuestros enemigos.
El riesgo es mucho mayor si no hacemos nada.
Su nave podría estar sobre nuestras cabezas ahora mismo,
y ni siquiera lo sabríamos.
Si y cuando venga...
...sus hombres caerán ante 10.000 hojas de Asgard.
¿Y cuántos de nuestros hombres caerán en las de ellos?
¡Todos los que son necesarios!
¡Vamos a luchar!
Hasta el último aliento de Asgard.
Hasta la última gota de sangre de Asgard.
Entonces, ¿cómo te diferencias de Malekith?
La diferencia, mi hijo, es que voy a ganar.
Jane no me está respondiendo, Erik no me está respondiendo,
el estúpido S.H.I.E.L.D. no me está respondiendo.
- ¿Qué es S.H.I.E.L.D.? - Es un secreto.
Hola, Erik, es Darcy de nuevo.
Thor regresó, llevó a Jane a Asgard,
y no estoy segura de lo que deba hacer.
Algo más desapareció esta semana...
...cuando el astrofísico el Dr. Erik Selvig...
...notable por su participación...
...en la invasión alienígena de Nueva York...
...anduvo desnudo por ahí...
Darcy, realmente necesitas ver esto.
Tu amigo, Erik...
¿Cuál era su apellido de nuevo?
Y empezó a gritar a los visitantes del sitio histórico.
Fue trasladado más tarde bajo custodia policial...
...para una evaluación psiquiátrica.
La policía todavía se niega a confirmar...
No estabas en el Consejo de Guerra de Odin.
El Bifrost está cerrado por órdenes de tu Padre.
Nadie puede venir...
...o ir.
Nos enfrentamos a un enemigo que es invisible incluso para mí.
¿De qué sirve un guardián así?
Malekith volverá, sabes eso.
Necesito de tu ayuda.
No puedo hacer caso omiso de los deseos de mi Rey. Ni siquiera por ti.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Los Reinos necesitan al Padre de Todos fuerte y sin ser desafiado...
...sea él o no.
Pero él está cegado, Heimdall...
...por el odio y por el dolor.
Como lo estamos todos.
Veo con suficiente claridad.
Los riesgos son demasiado grandes.
Todo lo que hagamos de aquí en adelante será un riesgo.
No hay otra manera.
¿Qué necesitas de mí?
Lo que voy a pedirte...
...es traición de la más alta.
El éxito, nos llevará al exilio...
...y el fracaso significará nuestra muerte.
Malekith sabía que el Aether estaba aquí.
Puede sentir su poder.
Si no hacemos nada, él vendrá por él de nuevo...
...pero esta vez, será el fin de Asgard.
Debemos mover a Jane fuera de este mundo.
El Bifrost se ha cerrado...
...y el Tesseract esta encerrado en la bóveda.
Hay otros caminos para salir de Asgard.
Caminos conocidos sólo por unos pocos.
Por uno, en realidad.
No.
Thor. Después de tanto tiempo...
...y ahora vienes a visitarme.
¿Por qué?
¿Has venido a regodearte? ¿A burlarte?
Loki, suficiente.
No más ilusiones.
Ahora me ves, hermano.
¿Sufrió ella?
No he venido aquí a compartir nuestro dolor.
En cambio te ofrezco la oportunidad de un sacramento mucho más rico.
Adelante.
Sé que buscas venganza tanto como yo lo hago.
Si me ayudas a escapar de Asgard, te la concederé.
Venganza...
...y después, esta celda.
Debes estar verdaderamente desesperado...
...por recurrir a mí en busca de ayuda.
¿Qué te hace pensar que puedes confiar en mí?
Yo no.
Madre lo hizo.
Pero debes saber que cuando luchamos entre sí en el pasado,
lo hice con un rayo de esperanza...
...que mi hermano estaba todavía en alguna parte.
Esa esperanza ya no existe, para protegerte.
Me traicionas, y te mataré.
¿Cuándo empezamos?
Él te traicionará.
Él tratará.
Esto es muy poco tuyo, hermano.
Tan clandestino.
¿Estás seguro de que no solo quieres...
...abrirte camino a golpes, para salir?
Si sigues hablando, tal vez lo haga.
Bien. Como quieras.
Ni siquiera estoy aquí.
¿Es esto mejor?
Es mejor compañía por lo menos.
Aun así, podríamos estar menos visibles.
Hermano, te ves encantadora.
Dolerá no menos cuando te mate en esta forma.
Muy bien. Tal vez prefieres a uno de tus nuevos compañeros...
...dado que parece que te gustan tanto.
Oh, esto es mucho mejor.
El traje es un poco demasiado. Algo apretado.
Pero la confianza...
Puedo sentir la justicia emergiendo.
Oye, ¿quieres tener una discusión entusiasta acerca de la verdad?
¿Honor? ¿Patriotismo?
Dios bendiga Amér...
¿Qué?
Al menos podrías darme un arma.
Mi daga, algo.
Por fin.
Un poco de sentido común.
Creí que te gustaban los trucos.
Bueno, ¿entonces qué? Tu encantadora mortal esta...
...siendo custodiada por una legión de Einherjar...
...que te verá venir a kilómetros de distancia.
No voy a ser el que vaya por ella.
No tengo hambre.
Pero que...
Bueno. Vamos.
Eres...
Soy Loki, es posible que hayas oído hablar de mí.
Eso fue por Nueva York.
Me gusta.
¿Y qué con el Padre de Todos?
Es mi deber jurado notificarle...
...de crímenes contra el trono.
Me llamaste aquí, por un asunto urgente.
¿Qué sucede?
Traición, mi señor.
¿De quién?
Mia.
¡Mi Rey!
La mortal ha sido llevada.
Detengan a Thor.
Por cualquier medio necesario.
¡Ahí están! Atrápenlos.
A mis órdenes.
Voy a contenerlos. Llévatela.
Gracias.
Traiciónalo, y te voy a matar.
Es bueno verte, también, Sif.
Suponiendo que puedes conseguir la cooperación de Loki...
...y puedas liberar a esta mortal...
...¿de qué serviría?
Estaríamos todos muertos al momento...
...en que demos un paso fuera del palacio.
Eso, mi amigo, es la razón por la que no iremos a pie.
Te daré tanto tiempo como pueda.
Gracias, amigo mío.
Si incluso piensas en traicionarlo...
¿Me vas a matar?
Evidentemente, habrá una cola.
Pensé que habías dicho que sabías cómo volar esta cosa.
Dije: "¿Cuán difícil puede ser?"
¡Ellos están en la nave!
¡Vayan a la nave!
Bueno, sea lo que estés haciendo, hermano,
te sugiero que lo hagas rápido.
Cállate, Loki.
Debe de haberte faltado algo.
No, no lo hice.
Estoy presionando cada botón en esta cosa.
No, no lo golpees. Solo presiónalo suavemente.
¡Estoy presionándolo suavemente, y no está funcionando!
- ¡Atrápenlo! - ¡Atrápenlo!
- Creo que fallaste una columna. - ¡Cállate!
Mira, ¿por qué no me dejas pilotear?
Soy claramente el mejor piloto.
¿Es eso cierto? Bueno, fuera de nosotros dos,
¿quién realmente puede volar?
Oh, querida. ¿Está muerta?
Jane.
Estoy bien.
Ni una palabra.
Ahora nos están siguiendo.
Ahora están disparando contra nosotros.
Sí, gracias por el comentario, Loki,
¡no es en absoluto distractor!
Bien hecho.
Acabas de decapitar a tu abuelo.
Ya sabes, esto es maravilloso.
Esta es una tremenda idea.
Vamos a robar la mayor,
y más evidente nave en el Universo...
...y escapar en ella.
Volar alrededor de la ciudad,
estrellándonos contra todo a la vista, para que todos puedan vernos.
¡Es brillante, Thor! ¡Es realmente genial!
Veo que tu tiempo en las mazmorras...
...te ha hecho no menos simpático, Loki.
Me mentiste.
Estoy impresionado.
Me alegro de que estés contento.
Ahora, haz lo que prometiste.
Y llévanos a tu camino secreto.
- Fandral. - Cierto.
Por Asgard.
No es nada personal, chicos.
Loki...
Si fuera fácil, todos lo harían.
- ¿Estás loco? - Es posible.
¡Ta-da!
Debemos de atacar ahora.
No.
Asgard es trivial.
El Aether ha hallado su camino a casa.
Que podría hacer con el poder que fluye a través de esas venas.
Te consumiría.
Ella está aguantando bien.
Por ahora.
Ella es fuerte en maneras que ni siquiera sabes.
Despídete.
No este día.
Este día, al siguiente, en cien años, no es nada.
Es un latido del corazón.
Nunca vas a estar listo.
La única mujer cuyo amor has apreciado...
...será arrebatada de ti.
¿Y eso te satisface?
La satisfacción no está en mi naturaleza.
Rendirse no está en la mía.
- El hijo de Odin... - No.
No sólo de Odin.
¿Crees que solo tú amabas a Madre?
Tenías tus trucos, pero yo tuve su confianza.
¿Confianza?
¿Fue su última expresión?
¿Confianza? ¿Cuándo la dejaste morir?
¿De qué servías en una celda?
¿Quién me puso allí?
¡Lo sabes muy bien!
¡Sabes muy bien quién!
Ella no querría que peleáramos.
Bueno, ella exactamente no se escandalizaría.
Me gustaría poder confiar en ti.
Confía en mi rabia.
Tendrá que firmar por las pertenencias de su Padre, Sr. Selvig.
¿Qué?
Oh, sí.
Mi Padre, el Dr. Erik Selvig.
Cartera de cuero de hombre, de color marrón.
Un llavero, tres llaves.
Receta de medicina...
Varios.
- Y... - Erik.
- Estos. - Sí.
Esos.
Gracias a Dios.
Erik.
¿Sí?
Es, eh, Darcy.
Darcy.
Cuanto me alegro de verte.
Oh, yo también te extrañé.
¿Cómo me has encontrado?
Estaba desnudo en la televisión.
Bueno, es hora de irse, muchas cosas por hacer.
Estas poniéndote raro ahora.
No debo estar a cargo de cosas como esta.
No me pagan lo suficiente. No me pagan, y punto.
Soy Ian por cierto, eh, interno de Darcy.
Sí, no me pagan tampoco.
¿Está bien?
He tenido un Dios en mi cerebro.
No lo recomiendo.
Dr. Selvig, señor, su equipo está sonándome.
Está sucediendo. Es antes de lo calculado.
Espera. ¿Qué está sucediendo?
¿Aves?
¿Aves están sucediendo?
Son estorninos. Se llaman el murmuro.
Mi Papá solía llevarme a ver aves cuando niño.
- Nerd. - ¡Miren!
¿Adónde se fueron?
¿Qué demonios fue eso?
¿Por qué sonríes?
No hay nada más tranquilizador...
...que darse cuenta de que el mundo está más loco que tú.
Llévame al laboratorio de Jane.
Jane.
Malekith.
Bueno. ¿Estás lista?
Lo estoy.
Ya sabes, este plan tuyo va a hacer que nos maten.
Sí, posiblemente.
¿Todavía no confías en mí, hermano?
¿Tú lo harías?
No, no lo haría.
¡Thor!
¡No!
¿De verdad crees me importaba Frigga?
¿Cualquiera de ustedes?
Todo lo que siempre quise...
...fue a ti y a Odin...
...¡muertos a mis pies!
¡Malekith!
Soy Loki de Jotunheim,
y te traigo un regalo.
Sólo pido una cosa a cambio...
Un buen sitio desde el que vea a Asgard arder.
Él es un enemigo de Asgard.
Era un prisionero en sus mazmorras.
Mírame.
¡Loki! ¡Ahora!
¡No!
¡Nos vemos en el infierno, monstruo!
No. No, no, no.
Oh, tonto, no escuchaste.
Lo sé...
Yo soy un tonto, soy un tonto.
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Está bien.
Le diré a Padre lo que hiciste hoy aquí.
Yo no lo hice por él.
¡No!
Él va a desatarla.
No sólo en Asgard, o en una estrella.
Malekith, va a destruir todo.
¿Cómo?
Jane, ¿cómo?
Lo vi en la Tierra. ¿Por qué iba ir a la Tierra?
La Convergencia.
Oh, Dios.
Nada de esto habría sucedido si no hubiera encontrado el Aether.
Entonces Malekith lo habría tenido...
...mucho antes.
Yo sólo lo encontré porque te estaba buscando.
Oh Jane...
Ahora estamos atrapados aquí.
No soy yo.
¿Hola?
Hola, Jane, es Richard.
¿Richard? ¿Dónde estás?
Todavía estoy en la oficina.
Ha sido un día de locos aquí hoy.
- Oh, Dios mío, esto es increíble. - ¿Lo es?
Disfruté bastante nuestro almuerzo...
...a pesar de que en realidad nunca ordenamos nada.
¿Cómo recibo señal aquí?
¿Es un mal momento? ¿Estás ocupada allí?
No, no, no. Por favor, hagas lo que hagas,
no cuelgues el teléfono.
Está bien, entonces.
Me preguntaba si quieres intentarlo de nuevo.
Eh, tal vez cenar la próxima vez.
Eh, sí, sí, sí.
- Solo quédate en el teléfono, ¿de acuerdo? - Sí, lo haré.
Oh, Dios mío.
¿Interrumpo algo?
No, no, no. Nada en lo absoluto.
Vamos.
Te estoy perdiendo allí. ¿Estás en un túnel
¿Dónde vamos?
¿Hola?
¿Por qué hay tantas zapatos aquí?
Me limitaré a mandarle un texto.
Entonces, ¿quién es Richard?
¿En serio?
- ¡Jane! - Hola.
No puedes solo irte así.
Todo el mundo se está volviendo loco.
Todas las cosas que vimos se están extendiendo.
- ¿Fuiste a una fiesta? - ¿Erik?
¡Jane! Cuan maravilloso.
¡Oh!
- Has estado en Asgard. - ¿Dónde están tus pantalones?
Oh, él, eh... Dice que le ayuda a pensar.
Bueno, bien, voy a necesitar todo lo que tienes, de esto.
Todo el trabajo que has estado haciendo...
...de anomalías gravimétricas, todo.
Bueno.
¿Estás bien, Erik?
Tu hermano no viene, ¿verdad?
Loki está muerto.
¡Oh, gracias a Dios!
Yo... Quise decir, lo siento mucho.
Gracias.
Perdóneme, mi señor.
He regresado del Mundo Oscuro con noticias.
¿Thor?
No había ninguna señal de Thor, o del arma, pero...
¿Qué?
Hemos encontrado un cuerpo.
Loki.
Malekith va a disparar el Aether en un punto...
...donde todos los Nueve Mundos están conectados.
Amplificando así el impacto del arma.
Por cada mundo adicional,
la energía crecerá exponencialmente.
El efecto sería universal.
Pero la Alineación es sólo temporal.
Él debe estar exactamente en el lugar correcto, en el momento preciso.
Bueno, ¿cómo sabemos dónde será eso?
Seguimos las indicaciones.
Esto ha ocurrido antes...
...hace miles de años,
y los Antiguos estuvieron allí para verlo.
Todas las grandes construcciones,
los mayas, los chinos, los egipcios.
Hicieron uso de los efectos gravitacionales de la Convergencia.
Y nos dejaron un mapa.
Stonehenge,
Snowdon,
el Gran Orme.
Ahí nos llevan todas las coordenadas...
Aquí.
¿Greenwich?
Las paredes entre mundos, serán casi inexistentes.
La física será balística.
Aumenta y disminuye en la gravedad,
con extrusiones espaciales.
El tejido de la realidad va a ser desgarrado.
Será mejor que me ponga mis pantalones.
¡Concéntrate! Esto es importante.
Tenemos que colocarlos en todo el sitio.
Y luego Jane y Erik van activarlos desde la torre.
Están pegadas con cinta adhesiva.
¿Sabes lo que estas cosas hacen?
Eh... No.
Yo tampoco.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Cierto.
Santa...
Mierda.
No tenías que haber venido tan lejos, asgardiano.
La muerte hubiera ido a ti pronto.
No por tu mano.
Tu Universo nunca fue destinado a ser.
¡Tú mundo y tu familia...
...se extinguirán!
Nos estamos quedando sin tiempo.
Casi estoy.
¿Segura que esto va a funcionar?
Este dispositivo fue hecho para detectar anomalías, no causarlas.
Oh, vamos.
Vamos, Darcy.
Ya sabes, con todo ese poder,
pensé que golpearías más fuerte.
Hecho.
La Convergencia estará en efecto completo en siete minutos.
Eso sólo significa que tenemos que...
...mantener a Malekith ocupado durante ocho.
Bueno, es posible que desees aferrarte a algo.
¡Eso es impresionante!
¿Cómo hiciste eso?
Bueno, los campos gravitatorios interactúan con...
...los puntos débiles entre los mundos, creando...
¡Ooh, dale al tipo con la espada!
- Uy. - Vamos.
Um...
¿Qué demonios ha pasado?
¡Muévete!
¿Qué están haciendo?
¡Necesitan salir de aquí, ahora!
Estás bromeando, ¿verdad?
Es Thor ahí afuera.
¡Él está agitando su martillo alrededor y todo!
Confirmando, nave es hostil.
Confirmado, nave es hostil.
Tiene permiso de atacar.
Entendido.
Misiles armados.
Misiles fuera.
Misiles fallaron al objetivo.
Repito, objetivo fallido. Estoy perdiendo el control.
Mayday! ¡Mayday! Pérdida de control positivo
¿Qué estás haciendo?
Mi señal no está conectando.
¡Jane!
Vamos.
¿Estás bien?
Has salvado mi vida.
Sí.
Supongo que sí.
¿Darcy?
¡Jane!
¡Ian!
¡Selvig!
¡Mew, mew!
Puertas abren.
¿Cómo puedo llegar a Greenwich?
Toma este tren. Es a tres paradas.
Puertas cierran.
Lo siento. Lo siento.
Nos quedamos sin tiempo. Jane.
¡Jane!
¡Thor!
Llegamos demasiado tarde.
La Convergencia está en su apogeo.
¿Pueden esas cosas detenerla?
No desde aquí.
No podemos acercarnos lo suficiente.
Yo puedo.
¡Malekith!
La oscuridad regresa, asgardiano.
¿Has venido a presenciar el final de tu Universo?
He venido a aceptar tu rendición.
¿Crees que puede parar esto?
El Aether no puede ser destruido.
Pero tú si puedes.
¡Thor! No.
¡Jane!
¿Están todos bien?
Él va a regresar.
Excepto, ya sabes,
la última vez que se fue, fueron como, dos años.
Bueno, sólo han sido dos días, así que...
¿Dijo algo antes de irse?
Sí, tenía que lidiar con algunas cosas con su Padre.
Él como que cometió traición... En nuestra huida.
Oh.
Una vez dijiste que nunca habría un Rey más sabio que yo.
Te equivocaste.
La Alineación ha reunido a todos los Reinos.
Cada uno de ellos vio que ofreciste tu vida para salvarlos.
¿Qué puede Asgard ofrecer a su nuevo Rey a cambio?
Mi vida.
Padre, no puedo ser Rey de Asgard.
Protegeré a Asgard y a todos los Reinos...
...con mi último aliento,
pero no puedo hacerlo desde esa silla.
Loki, a pesar de su grave desequilibrio,
entendía las reglas como sé que nunca lo hare.
La brutalidad, el sacrificio...
Te cambia.
Yo preferiría ser un buen hombre, que un gran Rey.
¿Es este mi hijo al que oigo, o es la mujer que ama?
Cuando hablas, ¿acaso no escucho la voz de Madre?
Esto no es por Jane, Padre.
No sabe lo que vine a decirte.
Ahora, prohíbeme que la vea, o di que puede gobernar a mi lado.
No cambia nada.
Uno de los hijos quería el trono demasiado,
otro no lo tomará.
¿Es este mi legado?
Loki murió con honor.
Voy a tratar de vivir de la misma manera.
¿No es eso suficiente legado?
Te pertenece a ti.
Si eres digno de él.
Yo trataré de serlo.
No te puedo dar mi bendición,
ni puedo desearte buena fortuna.
Lo sé.
Si estuviera orgulloso del hombre en que mi hijo se ha convertido,
incluso eso, no podría decirlo.
Hablaría, sólo de mi corazón.
Vete,
hijo mío.
Gracias, Padre.
No.
Gracias a ti.
Les presento ante ustedes,
Taneleer Tivan, el Coleccionista.
Whoa...
Asgardianos, es un honor.
¿Sabe por qué estamos aquí?
Por supuesto.
Pero, si se me permite la pregunta,
¿por qué no mantenerlo seguro en su propia bóveda?
El Tesseract ya está en Asgard.
No es prudente mantener dos...
...Piedras del Infinito tan juntas.
Eso es muy sabio.
Puedo asegurarles,
que estará absolutamente a salvo aquí,
en mi colección.
Vea lo que es.
Uno menos.
Y faltan cinco más.
Thor volverá...